中國業務及上海代表處

中國快速的經濟發展,金融和政治局面的穩定,配合政府引進外國投資的決心都為外商投資提供了前所未有的機會。

作為在這一領域的先鋒,張葉司徒陳律師事務所自1992年起就在中國大陸開展業務,建立關係及累積專業法律知識。我們是首批獲得中國司法部批准於中國商業中心上海設立辦事處的境外律師事務所之一,我們的上海辦事處自成立以來不斷地為有意在中國大陸投資或經商的各類客戶提供專業及有效的服務,充分配合香港客戶和外商在中國內地投資及發展的趨勢。

我們與內地不同的主要省市的律師事務所建立了聯系,當中包括北京、上海、廣州及深圳。本部門的職員精通英語、普通話、廣東話、客家話及其他中國方言。

我們熟知中國的文化、語言、政府運作機制、財務/稅務規條法制和商務運作等。中港兩地的商業法制和市場特色不盡相同,透過本所擁有豐富服務內地市場經驗的律師,有效協助客戶遵從相關法規,同時迎合現今中國商業社會的需求,更有效率地協助客戶尋找機遇和拓展業務。

憑著我們本所中國部所有成員間的緊密合作,我們不斷辦理重要的跨國際業務和專案,為中國內地和跨境公司客戶提供滿意及全面的專業諮詢及法律服務。

諮詢服務包括:

  • 在中國設立投資工具
  • 海外投資客戶
  • 公司構建
  • 合資、獨資企業
  • 為外商企業在中國設立駐華辦事處
  • 銀行、信貸及擔保
  • 房地產開拓
  • 房地產繼承、轉移及轉讓
  • 一般諮詢

中國公證

香港是中國的一部份,公司、企業或個人提交其本國公證文件於中國內地審批使用時,往往需要委托具有中國委託公証人資格的律師辦理公證文書,一般包括聲明書、證明書和授權委託書等。

我們香港總部有兩位律師獲司法部委任為中國委托公證人,對在中國大陸使用的文件提供全面及便捷的公證服務等,以及見證協議的簽署、為發生在本港的法律行為和有法律意義的事件提供公證服務。

本行辦理公證文書主要包括:

  • 夫妻關係(結婚)聲明書
  • 國內財產/遺產之繼承、放棄、受贈或轉讓聲明書
  • 收養子女聲明書
  • 商業、貿易及投資等方面所需的的公證文書
  • 在內地仲裁、訴訟所需的授權委託書
  • 國內房產買賣轉讓委託書